&

Переводчица

Sprachen: Russisch. 22,9 cm / 15,2 cm / 1,7 cm ( B/H/T )

EAN 9798235617322

19,50 €
inkl. MwSt.

Nach Hause liefern lassen- Portofrei

Lieferbar innerhalb von 2 Wochen (Versand mit Deutscher Post/DHL)

Auf die Wunschliste

300 Seiten

Juli 2026

Random Guest

Переводчица - философско-психологический роман о цене свободы в мире, где талантливые люди становятся инструментами безликой системы и о способе выхода из казалось бы тупиковой ситуации. В центре сюжета - жизненные амбиции и путь талантливой переводчицы-китаеведа, покинувшей родину в поисках самореализации в новой среде. Этот путь приводит героиню к столкновению с гибридными структурами, объединяющими капитал, высокие технологии, ломающими человеческие судьбы. Разные люди, которых встречает героиня на своем пути, предлагают свои ответы на главный вопрос в чем смысл обрушившихся на нее испытаний и существует ли выход из лабиринта обстоятельств, поглощающих человеческую индивидуальность? Через историю Анастасии, так зовут главную героиню, роман ставит вопрос о возможности и цене Исхода, о поиске и сохранении себя в чудном и стремительно меняющемся мире. Текст насыщен анализом социальной динамики современного Востока и отсылками к китайской и европейской философским традициям. Важным элементом является использование аутентичной китайской лексики представителей разных слоев общества, снабженной переводом и комментариями, что может быть интересно широкому кругу читателей, изучающих язык и культуру Китая.

Случайный гость - литературный псевдоним автора, на протяжении более двадцати лет связанного с востоковедением изучением дальневосточных языков и культуры, живым общением с носителями и с людьми, чья профессиональная судьба была связана с работой и изучением Дальнего Востока. Не будучи профессиональным востоковедом или писателем по образованию, автор смотрит на тему со стороны практика-реалиста, а не теоретика - что, возможно, позволит читателю увидеть привычное иначе и сделать неосознанное осознанным, а скрытое открытым для широкого круга читателей. Переводчица - художественное осмысление многолетнего и многообразного опыта языка, культуры и человеческих судеб на границе двух миров.