Gustav Adolf Richar, père

Das Buch ist eine persönliche Biografie über Gustav Adolf Richar, erzählt von seinem Sohn Gustav A. Richar. Ausgehend von Briefen, Fotografien und Erinnerungen nähert es sich dem Leben eines Mannes, der 1942 als Soldat an die Front geschickt wurde und dessen Familie durch Krieg, Entfernung und Verlust geprägt blieb. Petra Richar übersetzte die deutsche Ausgabe aus dem Englischen in die Sprache ihres Großvaters.

Gustav A. Richar wurde 1942 in Österreich geboren. Er lebte mehrere Jahre in Norddeutschland, bevor er 1966 nach Kanada zog. Er war Kraftfahrzeugingenieur und arbeitete als Projekt-ingenieur, Berater und Manager für große internationale Firmen in Ontario, Kanada. 1975 zog er mit seiner Frau zu ihrem Cottage an einem See nördlich von Pointe au Baril, Ontario. Seine Essays und Erzählungen erschienen in mehreren literarischen Magazinen in den USA und Kanada. Er übersetzte auch Erzählungen von Doris Dörrie und Fanny Morweiser vom Deutschen ins Englische, die ebenfalls in nordamerikanischen Magazinen veröffentlicht wurden.