03: Calamity Jane

Lucky Luke macht die Bekanntschaft der resoluten Calamity Jane. Zusammen reiten sie nach El Plomo am Rande des Apachengebietes, wo Calamity Jane beim Armdrücken einen Saloon gewinnt, der eigentlich als geheimes Waffenlager dient. Lucky Luke hilft ihr, den Saloon gegen allerlei Gangstereien zu verteidigen und bringt die Waffenschieber hinter Gitter.