Reise Know-How Sprachführer Cebuano (Visaya) für die Philippinen - Wort für Wort: Kauderwelsch-Band 136

Cebuano ist die Spache der südlichen Philippinen, von Cebu, Mindanao und den Visayas. Die Nationalsprache ist zwar Tagalog (siehe Kauderwelsch Band Nr. 3) - aber gesprochen wird sie nur im Norden, z. B. auf Luzon und Palawan. Im Süden ist dieser Sprachführer nach dem bewährten Kauderwelsch-Rezept unverzichtbar, wenn Sie sich mit den Menschen im Alltag unterhalten wollen. Kauderwelsch Sprachführer bieten einen schnellen Einstieg in fremde Sprachen und vermitteln Wissenswertes über Land und Leute. Alle fremdsprachigen Sätze im Buch werden zusätzlich zur sinngemäßen Übersetzung ins Deutsche auch einmal Wort für Wort übersetzt. Dadurch wird das Verständnis für die fremde Sprache erleichtert, und einzelne Wörter lassen sich schnell austauschen. Die Grammatik wird kurz und verständlich erklärt, soweit es für einen einfachen Sprachgebrauch nötig ist. Das Wörterbuch am Ende hält einen Grundwortschatz und wichtige Begriffe für Reisende bereit. Mit Aussprachebeispielen: Ausgewählte Wörter, Sätze und Redewendungen aus dem Buch kostenlos anhören, über QR-Codes oder den Link auf der Buchrückseite. Kauderwelsch-Bücher sind viel mehr als übliche Reisesprachführer. Ziel ist es, schon nach kurzer Zeit tatsächlich sprechen zu können, wenn auch nicht immer druckreif. Kauderwelsch Sprachführer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, für über 150 Sprachen.

Janet M. Arnado wurde 1970 in Malaybalay, Philippinen, geboren. Ihre Muttersprache ist Cebuano. Sie studierte Soziologie in Cagayan de Oro und Manila und machte ihren Doktor (PhD) in Virginia, USA. Mittlerweile betreibt sie ihr eigenes Forschungsinstitut "Research Institute for Gender and Women", organisiert und berät in nationalen und internationalen Projekten, meist mit Schwerpunkt Migrationsforschung. Sie wurde 2010 von der National Academy of Sciences als die beste Soziologin der Nation ausgezeichnet. Volker Heinrich wurde 1969 in Bad Homburg v. d. H. (Hessen) geboren. Als studierter Gartenbauingenieur hat er sich auf die Tropen Südostasiens spezialisiert, war dienstlich in Indonesien und auf den Philippinen unterwegs, als er dann jung und ahnungslos unter dem Vorwand der Hochzeit von Janet gekidnappt wurde. Er befindet sich bis heute in ihrer Geiselhaft und wird mittlerweile - zu Janets Verstärkung - von zwei nicht ganz ohne seine Schuld entstandenen, niedlichen Kindern bewacht. Er macht aus seiner Situation das beste, lebt sein Hobby in vollen Zügen und betreibt mit der "Pitcher Plant Farm" die größte Fleischfressende-Pflanzen-Gärtnerei des Landes sowie nebenbei ein naturorientiertes Gästehaus im Hochland Mindanaos.